- Ein Lied aus dem 3. Album von Seo Taiji and Boys

됐어(됐어) 이제 됐어(됐어) 이제 그런 가르침은 됐어
그걸로 족해(족해) 이젠 족해(족해) 내 사투로 내가 늘어놓을래

매일 아침 일곱시 삼십분까지 우릴 조그만 교실로 몰아넣고
전국 구백만의 아이들의 머리속에 모두 똑같은것만 
집어넣고 있어
막힌 꽉 막힌 사방이 막힌 널 그리고 우릴 덥썩 모두를
먹어삼킨 이 시꺼먼 교실에서만 내 젊음을 보내기는 
너무 아까워

좀더 비싼 너로 만들어 주겠어 네 옆에 앉아있는 
그애보다더 
하나씩 머리를 밟고 올라서도록해
좀더 잘난 네가 될수가 있어
왜 바꾸지 않고 마음을 조이며 젊은날을 헤매일까
왜 바꾸진 않고 남이 바꾸길 바라고만 있을까

됐어(됐어) 이젠 됐어(됐어) 이제 그런 가르침은 됐어 
그걸로 족해(족해)이젠 족해(족해) 내 사투로 내가 늘어놓을래

국민학교에서 중학교로 들어가면 고등학교를 지나
우릴 포장센터로 넘겨
겉보기좋은 널 만들기 위해 우릴 대학이란 포장지로
멋지게 싸버리지
이젠 생각해봐 "대학" 본 얼굴은 가린체 근엄한 척
할 시대가 지나버린건 좀 더 솔직해봐 넌 알수 있어

좀더 비싼 너로 만들어 주겠어 네 옆에 앉아있는 그애보다 더 
하나씩 머리를 밟고 올라서도록 해 좀 더 잘난 네가 될수가 있어 
왜 바꾸진 않고 마음을 조이며 젊은날을 헤멜까 
바꾸지 않고 남이 바꾸길 바라고만 있을까 
왜 바꾸진 않고 마음을 조이며 젊은날을 헤멜까 
바꾸지 않고 남이 바꾸길 바라고만 있을까 
됐어(됐어)이젠 됐어(됐어)이제 그런 가르침은 됐어 

dwaesseo(dwaesseo) ije dwaesseo(dwaesseo) ije geureon gareuchimeun dwaesseo
geugeollo jokhae(jokhae) ijen jokhae(jokhae) nae saturo naega neureonoheullae

maeil achim ilgopsi samsipbunkkaji uril jogeuman gyosillo moraneohgo
jeonguk gubaekmanui aideurui meorisoge modu ttokgateungeosman 
jibeoneohgo isseo
makhin kkwak makhin sabangi makhin neol geurigo uril deopsseok modureul
meogeosamkin i sikkeomeon gyosireseoman nae jeolmeumeul bonaegineun 
neomu akkawo

jomdeo bissan neoro mandeureo jugesseo ne yeope anjaissneun 
geuaebodadeo 
hanassik meorireul balpgo ollaseodorokhae
jomdeo jalnan nega doelsuga isseo
wae bakkuji anhgo maeumeul joimyeo jeolmeunnareul hemaeilkka
wae bakkujin anhgo nami bakkugil baragoman isseulkka

dwaesseo(dwaesseo) ijen dwaesseo(dwaesseo) ije geureon gareuchimeun dwaesseo 
geugeollo jokhae(jokhae)ijen jokhae(jokhae) nae saturo naega neureonoheullae

gukminhakgyoeseo junghakgyoro deureogamyeon godeunghakgyoreul jina
uril pojangsenteoro neomgyeo
geotbogijoheun neol mandeulgi wihae uril daehagiran pojangjiro
meosjige ssabeoriji
ijen saenggakhaebwa "daehak" bon eolgureun garinche geuneomhan cheok
hal sidaega jinabeoringeon jom deo soljikhaebwa neon alsu isseo

jomdeo bissan neoro mandeureo jugesseo ne yeope anjaissneun geuaeboda deo 
hanassik meorireul balpgo ollaseodorok hae jom deo jalnan nega doelsuga isseo 
wae bakkujin anhgo maeumeul joimyeo jeolmeunnareul hemelkka 
bakkuji anhgo nami bakkugil baragoman isseulkka 
wae bakkujin anhgo maeumeul joimyeo jeolmeunnareul hemelkka 
bakkuji anhgo nami bakkugil baragoman isseulkka 
dwaesseo(dwaesseo)ijen dwaesseo(dwaesseo)ije geureon gareuchimeun dwaesseo  

Genug (Genug) Jetzt genug (Genug) Genug mit dieser Art von Unterricht
Das ist genug (Genug) Genug (Genug) Ich sage es dir aus meinem eigenen Kampf

Jeden Morgen um 7:30 Uhr zwängen sie uns in ein kleines Klassenzimmer
und pflanzen neun Millionen Kindern im ganzen Land dasselbe in den Kopf
Es ist zu viel Verschwendung, meine Jugend in diesem dunklen Klassenzimmer zu verbringen, wo man von allen Seiten blockiert, blockiert, blockiert wird und wo ihr
uns alle verschluckt habt

Ich werde dich ein bisschen teurer machen
als das Kind, das neben dir sitzt
Tritt ihm einen nach dem anderen auf den Kopf und klettere hoch
Du kannst ein bisschen besser werden
Warum änderst du dich nicht und verschwendest dein Herz und irrst durch deine Jugend
Warum änderst du dich nicht und hoffst du nur, dass andere dich ändern?

Genug (Genug) Jetzt genug (Genug) Jetzt reicht es aber mit diesen Lehren.
Das reicht (Genug) Jetzt reicht es (Genug) Ich werde dafür kämpfen und es dir zeigen.

Wenn du von der Grundschule auf die weiterführende Schule gehst, wirst du nach der High School
in die Verpackungsabteilung übergeben.
Sie verpacken uns hübsch in die Verpackung namens College, damit wir gut aussehen.
Denk jetzt an „College“.
Die Zeiten, in denen du dein wahres Gesicht verbergen und so tun musstest, als wäre alles ernst, sind vorbei. Seien Sie ehrlicher. Du wirst es wissen.
Ich werde dafür sorgen, dass Sie wertvoller sind als das Mädchen, das neben Ihnen sitzt.
Tritt jeder Person auf den Kopf und stehe auf. Sie können ein besserer Mensch werden.
Warum änderst du dich nicht und verschwendest deine Jugend damit, dir darüber Sorgen zu machen?
Warum änderst du dich nicht und verschwendest deine Jugend damit, dir darüber Sorgen zu machen?
Warum änderst du dich nicht und verschwendest deine Jugend damit, dir darüber Sorgen zu machen?
Warum änderst du dich nicht und verschwendest deine Jugend damit, dir darüber Sorgen zu machen?
Warum änderst du dich nicht und verschwendest deine Jugend in der Hoffnung, dass sich auch andere ändern?
Das reicht (das reicht) Das reicht (das reicht) Das sind genug Lehren.