- أغنية تم تضمينها في الألبوم الخامس لفرقة Epik High في عام 2008

어느새 빗물이 내 발목에 고이고
참았던 눈물이 내 눈가에 고이고
I cry

텅 빈 방엔 시계소리
지붕과 입 맞추는 비의 소리
오랜만에 입은 코트 주머니 속에 반지
손 틈새 스며드는 memory

며칠 만에 나서 보는 밤의 서울
고인 빗물은 작은 거울
그 속에 난 비틀 거리며 아프니까
그대 없이 난 한쪽 다리가 짧은 의자

둘이서 쓰긴 작았던 우산
차가운 세상에 섬 같았던 우산
이젠 너무 크고 어색해
그대 곁에 늘 젖어있던 왼쪽 어깨
(뭐해) 기억의 무게에 고개 숙여보니
버려진 듯 풀어진 내 신발끈
허나 곁엔 오직 비와 바람 (없다)
잠시라도 우산을 들어줄 사람 and I cry

어느새 빗물이 내 발목에 고이고
참았던 눈물이 내 눈가에 고이고 I cry

그대는 내 머리 위에 우산
어깨 위에 차가운 비 내리는 밤
내 곁에 그대가 습관이 돼버린 나.
난 그대 없이는 안돼요
Alone in the rain

Alone in the rain rain rain
Nothing but pain pain pain
Girl, I just want you to know

Alone in the rain rain rain
Nothing but pain pain pain
And I just can let you go


하늘의 눈물이 고인 땅
별을 감춘 구름에 보인 달
골목길 홀로 외로운 구두 소리
메아리에 돌아보며 가슴 졸인 마음
나를 꼭 닮은 그림자
서로가 서로를 볼 수 없었던 우리가
이제야 둘인가? 대답을 그리다
머리 속 그림과 대답을 흐린다

내 눈엔 너무 컸던 우산
날 울린 세상을 향해 접던 우산
영원의 약속에 활짝 폈던 우산
이제는 찢겨진 우산 아래 두 마음
돌아 봐도 이젠 없겠죠
두 손은 주머니 속 깊게 넣겠죠
이리저리 자유롭게 걸어도
두 볼은 가랑비도 쉽게 젖겠죠

어느새 빗물이 내 발목에 고이고
참았던 눈물이 내 눈가에 고이고 I cry

그대는 내 머리 위에 우산
어깨 위에 차가운 비 내리는 밤
내 곁에 그대가 습관이 돼버린 나
난 그대 없이는 안돼요
Alone in the rain

난 열어 놨어 내 마음의 문을
그댄 내 머리 위에 우산
그대의 그림자는 나의 그늘
그댄 내 머리 위에 우산

난 열어 놨어 내 마음의 문을
그댄 내 머리 위에 우산
그대의 그림자는 나의 그늘
그댄 내 머리 위에 우산

나의 곁에 그대가 없기에
내 창밖에 우산을 들고 기다리던 그대
I cry

그대는 내 머리 위에 우산
어깨 위에 차가운 비 내리는 밤
내 곁에 그대가 습관이 돼버린 나
난 그대 없이는 안돼요
I need you back in my life

그대는 내 머리 위에 우산 (I need you back)
어깨 위에 차가운 비 내리는 밤 (I need you back)
내 곁에 그대가 없는 반쪽의 세상
그댄 나 없이는 안돼요

Forever in the rain

eoneusae bismuri nae balmoge goigo
chamassdeon nunmuri nae nungae goigo
I cry

teong bin bangen sigyesori
jibunggwa ip majchuneun biui sori
oraenmane ibeun koteu jumeoni soge banji
son teumsae seumyeodeuneun memory

myeochil mane naseo boneun bamui seoul
goin bismureun jageun geoul
geu soge nan biteul georimyeo apeunikka
geudae eopsi nan hanjjok dariga jjalpeun uija

duriseo sseugin jagassdeon usan
chagaun sesange seom gatassdeon usan
ijen neomu keugo eosaekhae
geudae gyeote neul jeojeoissdeon oenjjok eokkae
(mwohae) gieogui mugee gogae sugyeoboni
beoryeojin deut pureojin nae sinbalkkeun
heona gyeoten ojik biwa baram (eopsda)
jamsirado usaneul deureojul saram and I cry

eoneusae bismuri nae balmoge goigo
chamassdeon nunmuri nae nungae goigo I cry

geudaeneun nae meori wie usan
eokkae wie chagaun bi naerineun bam
nae gyeote geudaega seupgwani dwaebeorin na.
nan geudae eopsineun andwaeyo
Alone in the rain

Alone in the rain rain rain
Nothing but pain pain pain
girl, I just want you to know

Alone in the rain rain rain
Nothing but pain pain pain
And I just can let you go


haneurui nunmuri goin ttang
byeoreul gamchun gureume boin dal
golmokgil hollo oeroun gudu sori
mearie dorabomyeo gaseum jorin maeum
nareul kkok talmeun geurimja
seoroga seororeul bol su eopseossdeon uriga
ijeya duringa? daedabeul geurida
meori sok geurimgwa daedabeul heurinda

nae nunen neomu keossdeon usan
nal ullin sesangeul hyanghae jeopdeon usan
yeongwonui yaksoge hwaljjak pyeossdeon usan
ijeneun jjijgyeojin usan arae du maeum
dora bwado ijen eopsgessjyo
du soneun jumeoni sok gipge neohgessjyo
irijeori jayuropge georeodo
du boreun garangbido swipge jeojgessjyo

eoneusae bismuri nae balmoge goigo
chamassdeon nunmuri nae nungae goigo I cry

geudaeneun nae meori wie usan
eokkae wie chagaun bi naerineun bam
nae gyeote geudaega seupgwani dwaebeorin na
nan geudae eopsineun andwaeyo
Alone in the rain

nan yeoreo nwasseo nae maeumui muneul
geudaen nae meori wie usan
geudaeui geurimjaneun naui geuneul
geudaen nae meori wie usan

nan yeoreo nwasseo nae maeumui muneul
geudaen nae meori wie usan
geudaeui geurimjaneun naui geuneul
geudaen nae meori wie usan

naui gyeote geudaega eopsgie
nae changbakke usaneul deulgo gidarideon geudae
I cry

geudaeneun nae meori wie usan
eokkae wie chagaun bi naerineun bam
nae gyeote geudaega seupgwani dwaebeorin na
nan geudae eopsineun andwaeyo
I need you back in my life

geudaeneun nae meori wie usan (I need you back)
eokkae wie chagaun bi naerineun bam (I need you back)
nae gyeote geudaega eopsneun banjjogui sesang
geudaen na eopsineun andwaeyo

Forever in the rain 

قبل أن أعرف ذلك، تتجمع مياه الأمطار حول كاحلي
تتجمع الدموع التي كنت أحبسها في عيني
أبكي

صوت الساعة في الغرفة الفارغة
صوت المطر وهو يقبل السقف
خاتم في جيب المعطف الذي لم أرتديه منذ وقت طويل
ذكريات تتسرب من خلال الفجوات في يدي

سيول في الليل، والتي أراها بعد عدة أيام
مياه الأمطار المتجمعة هي مرآة صغيرة
أتعثر وأتألم بداخلها
بدونك، أنا كرسي ذو ساق أقصر

مظلة كانت صغيرة جدًا لاثنتين
مظلة كانت مثل جزيرة في عالم بارد
إنها كبيرة جدًا ومحرجة الآن
كتفي الأيسر الذي كان دائمًا مبللاً بجانبك
(ماذا تفعل) أحني رأسي تحت وطأة الذكريات
أربطة حذائي فضفاضة مثل إذا تم التخلي عنها
ولكن لا يوجد سوى المطر والرياح (لا شيء) بجانبي
لا أحد يحمل المظلة للحظة وأنا أبكي

تجمعت مياه الأمطار بالفعل حول كاحلي
تجمعت الدموع التي كنت أحبسها في عيني وأنا أبكي

أنت المظلة فوق رأسي
ليلة ممطرة باردة على كتفي
لقد أصبحت عادة بجانبي.
لا أستطيع الاستغناء عنك
وحيد في المطر

وحيد في المطر مطر مطر
لا شيء سوى الألم ألم ألم
فتاة، أريدك فقط أن تعرف

وحيد في المطر مطر مطر
لا شيء سوى الألم ألم ألم
ويمكنني فقط أن أتركك تذهب


الأرض مليئة بالدموع من السماء
القمر يُرى من خلال السحب التي تخفي النجوم
الصوت من الأحذية الوحيدة في الزقاق
يؤلمني قلبي وأنا أنظر إلى الصدى
ظل يشبهني
نحن الذين لم نستطع أن نرى بعضنا البعض
هل أصبحنا أخيرًا اثنين الآن؟ ارسم الإجابة
طمس الصورة في رأسي والإجابة

مظلة كانت كبيرة جدًا على عيني
مظلة أغلقتها تجاه العالم الذي جعلني أبكي
مظلة فتحتها على مصراعيها بوعد الخلود
قلبان تحت المظلة الممزقة الآن
حتى لو نظرت إلى الوراء، فقد ذهبت الآن
سأضع يدي عميقًا في جيوبي
حتى لو مشيت بحرية هنا وهناك
ستتبلل خدي بسهولة بالمطر الخفيف

تتجمع مياه الأمطار حول كاحلي
تتجمع الدموع التي حبستها في عيني وأبكي

أنت المظلة فوق رأسي
يسقط مطر بارد على كتفي في ليلة
لقد أصبحت عادة بجانبي
لا أستطيع الاستغناء عنك
وحيدًا في المطر

فتحت الباب إلى قلبي
أنت المظلة فوق رأسي
ظلك هو ظلي
أنت المظلة فوق رأسي

فتحت باب قلبي
أنت المظلة فوق رأسي
ظلك هو ظلي
أنت المظلة فوق رأسي

لأنك لست بجانبي
أنت الذي انتظر خارج نافذتي بمظلة
أبكي

أنت المظلة فوق رأسي
ليلة ممطرة باردة على كتفي
لقد أصبحت عادة بجانبي
لا أستطيع فعل ذلك بدونك
أحتاجك مرة أخرى في حياتي

أنت المظلة فوق رأسي (أحتاجك مرة أخرى)
ليلة ممطرة باردة على كتفي (أحتاجك مرة أخرى)
نصف العالم بدونك بجانبي
لا يمكنك فعل ذلك بدوني

إلى الأبد في المطر