ИНФОРМАЦИЯ О ПЕСНЕ
  ВВЕДЕНИЕ
ДАТА РЕГИСТРАЦИИ : 2025-07-04 2,581
НАЗВАНИЕ ПЕСНИ
Когда наступает цветущая весна
(КОРЕЙСКОЕ НАЗВАНИЕ)
꽃피는 봄이오면
(КОРЕЙСКОЕ ПРОИЗНОШЕНИЕ)
kkochpineun bom-iomyeon
ИСПОЛНИТЕЛЬ
БМК
ВКЛЮЧАЯ
КОМПОЗИТОР
АВТОР ЛИРИКА
АРРАНЖЕР
ЖАНР
БАЛЛАДА
ЧУВСТВО
ПЕЧАЛЬНЫЙ
ГОД ВЫПУСКА
2005
ВСТУПЛЕНИЕ ПЕСНИ
Это представительная песня певца BMK и заглавная песня его второго альбома.

ТЕКСТ
니가 떠난 그 후로 내 눈물은 얼 수 없나 봐
얼어 붙고 싶어도 다시 흐른 눈물 때문에
널 잃은 내 슬픔에 세상이 얼어도
날이 선 미움이 날 할켜도

뿌리 깊은 사랑은 이젠 떼어낼 수 없나 봐
처음부터 넌 내 몸과 한 몸이었던 것처럼
그 어떤 사랑 조차 꿈도 못 꾸고
이내 널 그리고 또 원하고 난 니 이름만 부르짖는데

다시 돌아 올까 니가 내 곁으로 올까
믿을 수가 없는데 믿어 주면 우리 너무 사랑한
지난 날처럼 사랑하게 될까 그 때의 맘과 똑같을까
계절처럼 돌고 돌아 다시 꽃피는 봄이 오면

기다리는 이에게 사랑 말곤 할 게 없나 봐
그 얼마나 고단한지 가늠도 못 했었던 나
왜 못 보내느냐고 오~ 왜 우냐고
자꾸 날 꾸짖고 날 탓하고 또 그래도 난 너를 못 잊어

다시 돌아 올까? 니가 내 곁으로 올까
믿을 수가 없는데 믿어 주면 우린 너무 사랑한
지난 날처럼 사랑하게 될까 그 때의 맘과 똑같을까
계절처럼 돌고 돌아 다시 꽃피는 봄이 오면

참 모질었던 삶이었지만 늘 황폐했던 맘이지만
그래도 너 있어 눈부셨어
널 이렇게도 그리워 견딜 수가 없는 건
나 그 때의 나 그 날의 내 모습이 그리워

시간에게 속아 다른 누굴 허락하고
다른 누군가에게 기대 서로 묻고 산다고 해도
날 기억해 줘

한 순간이지만 우리가 사랑했다는 건
너와 나눈 사랑은 참 삶보다 짧지만
내 추억속에 사는 사랑은 영원할 테니까
꼭 찰나 같아 찬란했던 그 봄날은

ТЕКСТ (КОРЕЙСКОЕ ПРОИЗНОШЕНИЕ)
niga tteonan geu huro nae nunmureun eol su eopsna bwa
eoreo butgo sipeodo dasi heureun nunmul ttaemune
neol ilheun nae seulpeume sesangi eoreodo
nari seon miumi nal halkyeodo

ppuri gipeun sarangeun ijen tteeonael su eopsna bwa
cheoeumbuteo neon nae momgwa han momieossdeon geoscheoreom
geu eotteon sarang jocha kkumdo mot kkugo
inae neol geurigo tto wonhago nan ni ireumman bureujijneunde

dasi dora olkka niga nae gyeoteuro olkka
mideul suga eopsneunde mideo jumyeon uri neomu saranghan
jinan nalcheoreom saranghage doelkka geu ttaeui mamgwa ttokgateulkka
gyejeolcheoreom dolgo dora dasi kkoccpineun bomi omyeon

gidarineun iege sarang malgon hal ge eopsna bwa
geu eolmana godanhanji ganeumdo mot haesseossdeon na
wae mot bonaeneunyago o~ wae unyago
jakku nal kkujijgo nal tashago tto geuraedo nan neoreul mot ijeo

dasi dora olkka? niga nae gyeoteuro olkka
mideul suga eopsneunde mideo jumyeon urin neomu saranghan
jinan nalcheoreom saranghage doelkka geu ttaeui mamgwa ttokgateulkka
gyejeolcheoreom dolgo dora dasi kkoccpineun bomi omyeon

cham mojireossdeon salmieossjiman neul hwangpyehaessdeon mamijiman
geuraedo neo isseo nunbusyeosseo
neol ireohgedo geuriwo gyeondil suga eopsneun geon
na geu ttaeui na geu narui nae moseubi geuriwo

siganege soga dareun nugul heorakhago
dareun nugungaege gidae seoro mutgo sandago haedo
nal gieokhae jwo

han sunganijiman uriga saranghaessdaneun geon
neowa nanun sarangeun cham salmboda jjalpjiman
nae chueoksoge saneun sarangeun yeongwonhal tenikka
kkok chalna gata chanranhaessdeon geu bomnareun 

ЗНАЧЕНИЕ ТЕКСТА ПЕСНИ
С тех пор, как ты ушел, мои слезы, похоже, не могут замерзнуть
Хотя они и хотят замерзнуть из-за слез, которые снова потекли
Даже если мир замрет от моей печали из-за потери тебя
Даже если острая ненависть укусит меня

Думаю, глубоко укоренившуюся любовь больше не оторвать
Как будто ты был одним целым с моим телом с самого начала
Я даже не могу мечтать о какой-либо любви
Я снова хочу тебя и только зову тебя по имени

Ты вернешься? Ты придёшь ко мне?
Я не могу в это поверить, но если ты поверишь,
Будем ли мы любить, как в прошлые дни, когда мы любили так сильно? Будут ли мои чувства такими же, как тогда?
Когда снова придет весна, сменяющая друг друга, как времена года

Думаю, больше нечего сказать тому, кто ждет, кроме как любовь
Я даже представить себе не могла, как это было тяжело
Почему ты не можешь меня отпустить? Ох~ Почему ты плачешь?
Ты продолжаешь ругать меня и обвинять, но я все еще не могу тебя забыть.

Ты вернешься ко мне? Ты придёшь ко мне?
Я не могу в это поверить, но если ты веришь, мы так любили
Будем ли мы любить, как раньше? Будет ли все так же, как тогда?
Когда снова придет весна, когда цветы расцветут, как времена года

Это была такая жестокая жизнь, но мое сердце всегда было опустошено
Но все же ты был ослепителен
Я так сильно скучаю по тебе, я не могу этого вынести
Я скучаю по себе тогдашней, по мне того дня

Даже если время обманывает меня, позволяет кому-то другому
и живет, полагаясь на кого-то другого и прося о нем
Помни меня

Это был всего лишь миг, но факт того, что мы любили
Любовь, которой мы делились, короче жизни
Но любовь, которая живет в моих воспоминаниях, будет длиться вечно
Тот весенний день, такой прекрасный, был как миг
ДРУГИЕ ПЕСНИ ПЕВЦА
Нет
НАЗВАНИЕ ПЕСНИ
ИСПОЛНИТЕЛЬ
ПРОСЛУШИВАНИЕ
ПОИСК
1