- Песня, вошедшая в первый мини-альбом 2NE1, выпущенный в 2009 году
 

hey playboy, it's about time and your time's up.
I had to do this one for my girls you know,
sometime you gotta act like you don't care.
that's the only way
you boys learn

니 옷깃에 묻은 립스틱을 나는 절대로 용서못해
매일 하루에 수십번 꺼져있는 핸드폰
변하지 않을것만 같아 oh oh

그저 친구라는 수많은 여자친구
날 똑같이 생각하지마 I won't let it by
이제 니 맘대로해 난 미련은 버릴래
한땐 정말 사랑했는데 oh oh

가끔씩 술에 취해 전활 걸어 지금은 새벽 다섯시반
넌 또 다른 여자의 이름을 불러 no no

I don't care 그만할래 니가 어디에서 뭘 하던
이제 정말 상관 안할게 비켜줄래
이제와 울고불고 매달리지마
cause I don't care e e e e e e
I don't care e e e e e e

cause I don't care e e e e e e
I don't care e e e e e e
Boy I don't care

다른 여자들의 다리를 훔쳐보는
니가 너무너무 한심해
매일 빼놓는 커플링 나 몰래 한 소개팅
더이상 못참을것같아 oh oh oh

넌 절대 아니라는 수많은 나의친구
난 너땜에 친구들까지 다 잃었지만
차라리 홀가분해 너에게 난 과분해
내 사랑이라 믿었는데 oh oh

오늘도 바쁘다고 말하는 너 혹시나 전화해봤지만
역시 뒤에선 여자 웃음소리가 들려 oh no

I don't care 그만할래 니가 어디에서 뭘 하던
이제 정말 상관 안할게 비켜줄래
이제와 울고불고 매달리지마
cause I don't care e e e e e e
I don't care e e e e e e

cause I don't care e e e e e e
I don't care e e e e e e
Boy I don't care

난 너땜에 울며 지새던 밤을 기억해 boy
더 후회할 날 생각하면 맘이 시원해 boy
날 놓치긴 아깝고 갖기엔 시시하잖니
있을때 잘하지 너 왜 이제와 매달리니

속아준 거짓말만 해도 수백번
오늘 이후로 난 남자 울리는 bad girl
이젠 눈물 한방울 없이 널 비웃어
사랑이란 게임 속 loser
무릎꿇고 잘못을 뉘우쳐
아님 눈 앞에서 당장 꺼져

I don't care 그만할래 니가 어디에서 뭘 하던
이제 정말 상관 안할게 비켜줄래
이제와 울고불고 매달리지마
you know I don't care e e e e e e
I don't care e e e e e e
you know I don't care e e e e e e
I don't care e e e e e e
Boy I don't care

hey playboy, it't about time and your time't up.
I had to do thit one for my girlt you know,
sometime you gotta act like you don't care.
that't the only way
you boyt learn

ni osgise mudeun ripseutigeul naneun jeoldaero yongseomoshae
maeil harue susipbeon kkeojyeoissneun haendeupon
byeonhaji anheulgeosman gata oh oh

geujeo chinguraneun sumanheun yeojachingu
nal ttokgati saenggakhajima I won't let it by
ije ni mamdaerohae nan miryeoneun beorillae
hanttaen jeongmal saranghaessneunde oh oh

gakkeumssik sure chwihae jeonhwal georeo jigeumeun saebyeok daseossiban
neon tto dareun yeojaui ireumeul bulleo no no

I don't care geumanhallae niga eodieseo mwol hadeon
ije jeongmal sanggwan anhalge bikyeojullae
ijewa ulgobulgo maedallijima
cause I don't care e e e e e e
I don't care e e e e e e

cause I don't care e e e e e e
I don't care e e e e e e
boy I don't care

dareun yeojadeurui darireul humchyeoboneun
niga neomuneomu hansimhae
maeil ppaenohneun keopeulling na mollae han sogaeting
deoisang moschameulgeosgata oh oh oh

neon jeoldae aniraneun sumanheun nauichingu
nan neottaeme chingudeulkkaji da ilheossjiman
charari holgabunhae neoege nan gwabunhae
nae sarangira mideossneunde oh oh

oneuldo bappeudago malhaneun neo hoksina jeonhwahaebwassjiman
yeoksi dwieseon yeoja useumsoriga deullyeo oh no

I don't care geumanhallae niga eodieseo mwol hadeon
ije jeongmal sanggwan anhalge bikyeojullae
ijewa ulgobulgo maedallijima
cause I don't care e e e e e e
I don't care e e e e e e

cause I don't care e e e e e e
I don't care e e e e e e
boy I don't care

nan neottaeme ulmyeo jisaedeon bameul gieokhae boy
deo huhoehal nal saenggakhamyeon mami siwonhae boy
nal nohchigin akkapgo gajgien sisihajanhni
isseulttae jalhaji neo wae ijewa maedallini

sogajun geojismalman haedo subaekbeon
oneul ihuro nan namja ullineun bad girl
ijen nunmul hanbangul eopsi neol biuseo
sarangiran geim sok loser
mureupkkulhgo jalmoseul nwiuchyeo
anim nun apeseo dangjang kkeojyeo

I don't care geumanhallae niga eodieseo mwol hadeon
ije jeongmal sanggwan anhalge bikyeojullae
ijewa ulgobulgo maedallijima
you know I don't care e e e e e e
I don't care e e e e e e
you know I don't care e e e e e e
I don't care e e e e e e
boy I don't care 

Эй, плейбой, пора, и твое время вышло.
Я должен был сделать это для своих девочек, знаешь ли,
иногда нужно вести себя так, будто тебе все равно.
Это единственный способ,
чтобы вы, мальчики, научились

Я никогда не прощу помаду на твоем воротнике
Твой мобильный выключается десятки раз в день
Кажется, ничего не изменится, о, о

Так много подружек, которые просто друзья
Не думай обо мне так же, я этого не допущу
Теперь делай, что хочешь, я отпущу свои привязанности
Было время, когда я действительно любила тебя, о, о

Иногда ты звонишь мне, когда пьян, а сейчас 5:30 утра
Ты зовешь другую девушку по имени, нет, нет

Мне все равно Я остановлюсь, где бы ты ни был и что бы ты ни делал
Мне правда уже всё равно, уйди с моего пути
Не плачь и не цепляйся за меня сейчас
потому что мне всё равно е е е е е

потому что мне всё равно е е е е е
Мне всё равно е е е е е
Мальчик, мне всё равно

Ты такой жалкий, украдкой поглядываешь на ноги других женщин
Парные кольца, по которым ты каждый день скучаешь, свидания вслепую, на которые ты ходишь без моего ведома
Я не думаю, что смогу больше это выносить, о, о, о

Ты мне совсем не друг
Я потерял всех своих друзей из-за тебя
Но я рад, я слишком благодарен тебе
Я верил, что ты моя любовь, о, о

Ты сказал, что сегодня тоже занят, так что я позвонил тебе на всякий случай
Но как и ожидалось, я слышу женский смех позади себя, о нет

Мне все равно, прекрати это Где бы ты ни был, что бы ты ни делал
Мне больше все равно, так что уйди с моего пути
Не плачь, не кричи и не цепляйся за меня сейчас
потому что мне все равно e e e e e e e

потому что мне все равно e e e e e e e
Мне все равно e e e e e e
Мальчик, мне все равно

Я помню ночи, которые я провела, плакала из-за тебя, мальчик
Мое сердце чувствует облегчение, когда я думаю о днях, о которых я буду сожалеть еще больше, мальчик
Так жаль отпускать меня, но слишком тривиально иметь меня
Почему ты цепляешься сейчас, когда ты вел себя лучше, когда у тебя было время

Я лгала тебе сотни раз
С сегодняшнего дня я плохая девчонка, которая заставляет мужчин плакать
Теперь я смеюсь над тобой без единой слезы
Проигравшая в игре под названием любовь
Встань на колени и раскайся в своих ошибках
Или уйди с глаз моих прямо сейчас

Мне все равно, Где бы ты ни был, что бы ты ни делал
Мне правда больше все равно, так что уйди с моего пути
Перестань плакать, кричать и цепляться сейчас
Ты же знаешь, мне все равно e e e e e e
Мне все равно e e e e e e
Ты же знаешь, мне все равно e e e e e e
Мне все равно e e e e e e
Мальчик, мне все равно