REGISTRATION DATE : 2020-12-15
1,451
SONG INTRODUCTION
LYRICS
범 내려온다. 범이 내려온다.
장림깊은 골로 대한 짐승이 내려온다.
몸은 얼숭덜숭, 꼬리는 잔뜩 한 발이 넘고,
누에머리 흔들며,
전동같은 앞다리,
동아같은 뒷발로
양 귀 찌어지고,
쇠낫같은 발톱으로 잔디뿌리 왕모래를
촤르르르르 흩치며,
주홍 입 쩍 벌리고 ‘워리렁’ 허는 소리
하늘이 무너지고 땅이 툭 꺼지난 듯,
자래 정신없이 목을 움추리고
가만이 엎졌것다.
범 내려온다. 범이 내려온다.
송림 깊은 골로 한 짐생이 내려온다.
누에머리를 흔들며,
양 귀 쭉 찢어지고,
몸은 얼숭덜숭,
꼬리는 잔뜩
한 발이 넘고,
동개같은 앞다리, 전동같은 뒷다리,
새 낫 같은 발톱으로 엄동설한 백설격으로
잔디 뿌리 왕모래 좌르르르르르르 흩이고,
주홍 입 쩍 벌리고 자라 앞에 가 우뚝 서
홍앵앵앵 허는 소리 산천이 뒤덮고,
땅이 툭 꺼지난 듯,
자라가 깜짝 놀래, 목을 움치고
가만히 엎졌을 제.
범 내려온다. 범이 내려온다.
송림 깊은 골로 한 짐생이 내려온다.
누에머리를 흔들며,
양 귀 쭉 찢어지고,
몸은 얼숭덜숭,
꼬리는 잔뜩
범 내려온다. 범이 내려온다.
범 내려온다. 범이 내려온다.
송림 깊은 골로 한 짐생이 내려온다.
누에머리를 흔들며,
양 귀 쭉 찢어지고,
몸은 얼숭덜숭,
꼬리는 잔뜩 한 발이 넘고,
동개같은 앞다리, 전동같은 뒷다리,
새 낫 같은 발톱으로 엄동설한 백설격으로
잔디 뿌리 왕모래 좌르르르르르르 흩이고,
주홍 입 쩍 벌리고 자라 앞에 가 우뚝 서
홍앵앵앵 허는 소리 산천이 뒤덮고,
땅이 툭 꺼지난 듯,
자라가 깜짝 놀래,
목을 움치고 가만히 엎졌을 제.
범 내려온다. 범이 내려온다.
송림 깊은 골로 한 짐생이 내려온다.
누에머리를 흔들며,
양 귀 쭉 찢어지고,
몸은 얼숭덜숭,
꼬리는 잔뜩 한 발이 넘고,
동개같은 앞다리, 전동같은 뒷다리,
새 낫 같은 발톱으로 엄동설한 백설격으로
잔디 뿌리 왕모래 좌르르르르르르 흩이고,
주홍 입 쩍 벌리고 자라 앞에 가 우뚝 서
홍앵앵앵 허는 소리 산천이 뒤덮고,
땅이 툭 꺼지난 듯, 자라가 깜짝 놀래,
목을 움치고 가만히 엎졌을 제.
범 내려온다. 범이 내려온다.
송림 깊은 골로 한 짐생이 내려온다.
누에머리를 흔들며,
양 귀 쭉 찢어지고,
몸은 얼숭덜숭,
꼬리는 잔뜩
범 내려온다. 범이 내려온다.
LYRICS (KOREAN PRONUNCIATION)
beom naeryeoonda. beomi naeryeoonda.
jangrimgipeun gollo daehan jimseungi naeryeoonda.
momeun eolsungdeolsung, kkorineun jantteuk han bari neomgo,
nuemeori heundeulmyeo,
jeondonggateun apdari,
dongagateun dwisballo
yang gwi jjieojigo,
soenasgateun baltobeuro jandippuri wangmoraereul
chwareureureureu heutchimyeo,
juhong ip jjeok beolligo ‘worireong’ heoneun sori
haneuri muneojigo ttangi tuk kkeojinan deut,
jarae jeongsineopsi mogeul umchurigo
gamani eopjyeossgeosda.
beom naeryeoonda. beomi naeryeoonda.
songrim gipeun gollo han jimsaengi naeryeoonda.
nuemeorireul heundeulmyeo,
yang gwi jjuk jjijeojigo,
momeun eolsungdeolsung,
kkorineun jantteuk
han bari neomgo,
donggaegateun apdari, jeondonggateun dwisdari,
sae nat gateun baltobeuro eomdongseolhan baekseolgyeogeuro
jandi ppuri wangmorae jwareureureureureureu heutigo,
juhong ip jjeok beolligo jara ape ga uttuk seo
hongaengaengaeng heoneun sori sancheoni dwideopgo,
ttangi tuk kkeojinan deut,
jaraga kkamjjak nollae, mogeul umchigo
gamanhi eopjyeosseul je.
beom naeryeoonda. beomi naeryeoonda.
songrim gipeun gollo han jimsaengi naeryeoonda.
nuemeorireul heundeulmyeo,
yang gwi jjuk jjijeojigo,
momeun eolsungdeolsung,
kkorineun jantteuk
beom naeryeoonda. beomi naeryeoonda.
beom naeryeoonda. beomi naeryeoonda.
songrim gipeun gollo han jimsaengi naeryeoonda.
nuemeorireul heundeulmyeo,
yang gwi jjuk jjijeojigo,
momeun eolsungdeolsung,
kkorineun jantteuk han bari neomgo,
donggaegateun apdari, jeondonggateun dwisdari,
sae nat gateun baltobeuro eomdongseolhan baekseolgyeogeuro
jandi ppuri wangmorae jwareureureureureureu heutigo,
juhong ip jjeok beolligo jara ape ga uttuk seo
hongaengaengaeng heoneun sori sancheoni dwideopgo,
ttangi tuk kkeojinan deut,
jaraga kkamjjak nollae,
mogeul umchigo gamanhi eopjyeosseul je.
beom naeryeoonda. beomi naeryeoonda.
songrim gipeun gollo han jimsaengi naeryeoonda.
nuemeorireul heundeulmyeo,
yang gwi jjuk jjijeojigo,
momeun eolsungdeolsung,
kkorineun jantteuk han bari neomgo,
donggaegateun apdari, jeondonggateun dwisdari,
sae nat gateun baltobeuro eomdongseolhan baekseolgyeogeuro
jandi ppuri wangmorae jwareureureureureureu heutigo,
juhong ip jjeok beolligo jara ape ga uttuk seo
hongaengaengaeng heoneun sori sancheoni dwideopgo,
ttangi tuk kkeojinan deut, jaraga kkamjjak nollae,
mogeul umchigo gamanhi eopjyeosseul je.
beom naeryeoonda. beomi naeryeoonda.
songrim gipeun gollo han jimsaengi naeryeoonda.
nuemeorireul heundeulmyeo,
yang gwi jjuk jjijeojigo,
momeun eolsungdeolsung,
kkorineun jantteuk
beom naeryeoonda. beomi naeryeoonda.
SONG LYRICS MEANING
The tiger comes down. The tiger comes down.
A wild beast descends into a deep valley.
The body is messy, the tail is over a foot long,
Silkworm head waving,
Electric front legs,
With hind feet like a donga
Both ears are pierced,
Cutting sand from grass roots with a sickle-like claw
Scattering around,
Open your scarlet mouth wide and make a ‘warri-rung’ sound
As if the sky had collapsed and the earth had suddenly collapsed,
I keep craning my neck frantically
I fell still.
The tiger comes down. The tiger comes down.
A beast descends into a deep valley in Songrim.
Shaking the silkworm head,
Both ears were torn,
The body is blurry,
Lots of tails
One step over,
Front limbs like limbs, hind limbs like limbs,
With claws like a new scythe, with harsh winter snow,
Grass roots and sand are scattered,
I grow up with my scarlet mouth wide open and stand tall in front.
The sound of Hong-Ang-Ang-Ang sighing is covered by mountains and rivers,
As if the ground had suddenly collapsed,
Zara is startled, moves her neck
I would have fallen quietly.
The tiger comes down. The tiger comes down.
A beast descends into a deep valley in Songrim.
Shaking the silkworm head,
Both ears were torn,
The body is blurry,
Lots of tails
The tiger comes down. The tiger comes down.
The tiger comes down. The tiger comes down.
A beast descends into a deep valley in Songrim.
Shaking the silkworm head,
Both ears were torn,
The body is blurry,
The tail is over a foot long,
Front limbs like limbs, hind limbs like limbs,
With claws like a new scythe, with harsh winter snow,
Grass roots and sand are scattered,
I grow up with my scarlet mouth wide open and stand tall in front.
The sound of Hong-Ang-Ang-Ang sighing is covered by mountains and rivers,
As if the ground had suddenly collapsed,
Zara wants to be surprised,
I would have moved my neck and fallen down quietly.
The tiger comes down. The tiger comes down.
A beast descends into a deep valley in Songrim.
Shaking the silkworm head,
Both ears were torn,
The body is blurry,
The tail is over a foot long,
Front limbs like limbs, hind limbs like limbs,
With claws like a new scythe, with harsh winter snow,
Grass roots and sand are scattered,
I grow up with my scarlet mouth wide open and stand tall in front.
The sound of Hong-Ang-Ang-Ang sighing is covered by mountains and rivers,
As if the ground suddenly fell, Zara is surprised,
I would have moved my neck and fallen down quietly.
The tiger comes down. The tiger comes down.
A beast descends into a deep valley in Songrim.
Shaking the silkworm head,
Both ears were torn,
The body is blurry,
Lots of tails
The tiger comes down. The tiger comes down.