- Epik High`ın 2008`deki 5. albümünde yer alan bir şarkı

어느새 빗물이 내 발목에 고이고
참았던 눈물이 내 눈가에 고이고
I cry

텅 빈 방엔 시계소리
지붕과 입 맞추는 비의 소리
오랜만에 입은 코트 주머니 속에 반지
손 틈새 스며드는 memory

며칠 만에 나서 보는 밤의 서울
고인 빗물은 작은 거울
그 속에 난 비틀 거리며 아프니까
그대 없이 난 한쪽 다리가 짧은 의자

둘이서 쓰긴 작았던 우산
차가운 세상에 섬 같았던 우산
이젠 너무 크고 어색해
그대 곁에 늘 젖어있던 왼쪽 어깨
(뭐해) 기억의 무게에 고개 숙여보니
버려진 듯 풀어진 내 신발끈
허나 곁엔 오직 비와 바람 (없다)
잠시라도 우산을 들어줄 사람 and I cry

어느새 빗물이 내 발목에 고이고
참았던 눈물이 내 눈가에 고이고 I cry

그대는 내 머리 위에 우산
어깨 위에 차가운 비 내리는 밤
내 곁에 그대가 습관이 돼버린 나.
난 그대 없이는 안돼요
Alone in the rain

Alone in the rain rain rain
Nothing but pain pain pain
Girl, I just want you to know

Alone in the rain rain rain
Nothing but pain pain pain
And I just can let you go


하늘의 눈물이 고인 땅
별을 감춘 구름에 보인 달
골목길 홀로 외로운 구두 소리
메아리에 돌아보며 가슴 졸인 마음
나를 꼭 닮은 그림자
서로가 서로를 볼 수 없었던 우리가
이제야 둘인가? 대답을 그리다
머리 속 그림과 대답을 흐린다

내 눈엔 너무 컸던 우산
날 울린 세상을 향해 접던 우산
영원의 약속에 활짝 폈던 우산
이제는 찢겨진 우산 아래 두 마음
돌아 봐도 이젠 없겠죠
두 손은 주머니 속 깊게 넣겠죠
이리저리 자유롭게 걸어도
두 볼은 가랑비도 쉽게 젖겠죠

어느새 빗물이 내 발목에 고이고
참았던 눈물이 내 눈가에 고이고 I cry

그대는 내 머리 위에 우산
어깨 위에 차가운 비 내리는 밤
내 곁에 그대가 습관이 돼버린 나
난 그대 없이는 안돼요
Alone in the rain

난 열어 놨어 내 마음의 문을
그댄 내 머리 위에 우산
그대의 그림자는 나의 그늘
그댄 내 머리 위에 우산

난 열어 놨어 내 마음의 문을
그댄 내 머리 위에 우산
그대의 그림자는 나의 그늘
그댄 내 머리 위에 우산

나의 곁에 그대가 없기에
내 창밖에 우산을 들고 기다리던 그대
I cry

그대는 내 머리 위에 우산
어깨 위에 차가운 비 내리는 밤
내 곁에 그대가 습관이 돼버린 나
난 그대 없이는 안돼요
I need you back in my life

그대는 내 머리 위에 우산 (I need you back)
어깨 위에 차가운 비 내리는 밤 (I need you back)
내 곁에 그대가 없는 반쪽의 세상
그댄 나 없이는 안돼요

Forever in the rain

eoneusae bismuri nae balmoge goigo
chamassdeon nunmuri nae nungae goigo
I cry

teong bin bangen sigyesori
jibunggwa ip majchuneun biui sori
oraenmane ibeun koteu jumeoni soge banji
son teumsae seumyeodeuneun memory

myeochil mane naseo boneun bamui seoul
goin bismureun jageun geoul
geu soge nan biteul georimyeo apeunikka
geudae eopsi nan hanjjok dariga jjalpeun uija

duriseo sseugin jagassdeon usan
chagaun sesange seom gatassdeon usan
ijen neomu keugo eosaekhae
geudae gyeote neul jeojeoissdeon oenjjok eokkae
(mwohae) gieogui mugee gogae sugyeoboni
beoryeojin deut pureojin nae sinbalkkeun
heona gyeoten ojik biwa baram (eopsda)
jamsirado usaneul deureojul saram and I cry

eoneusae bismuri nae balmoge goigo
chamassdeon nunmuri nae nungae goigo I cry

geudaeneun nae meori wie usan
eokkae wie chagaun bi naerineun bam
nae gyeote geudaega seupgwani dwaebeorin na.
nan geudae eopsineun andwaeyo
Alone in the rain

Alone in the rain rain rain
Nothing but pain pain pain
girl, I just want you to know

Alone in the rain rain rain
Nothing but pain pain pain
And I just can let you go


haneurui nunmuri goin ttang
byeoreul gamchun gureume boin dal
golmokgil hollo oeroun gudu sori
mearie dorabomyeo gaseum jorin maeum
nareul kkok talmeun geurimja
seoroga seororeul bol su eopseossdeon uriga
ijeya duringa? daedabeul geurida
meori sok geurimgwa daedabeul heurinda

nae nunen neomu keossdeon usan
nal ullin sesangeul hyanghae jeopdeon usan
yeongwonui yaksoge hwaljjak pyeossdeon usan
ijeneun jjijgyeojin usan arae du maeum
dora bwado ijen eopsgessjyo
du soneun jumeoni sok gipge neohgessjyo
irijeori jayuropge georeodo
du boreun garangbido swipge jeojgessjyo

eoneusae bismuri nae balmoge goigo
chamassdeon nunmuri nae nungae goigo I cry

geudaeneun nae meori wie usan
eokkae wie chagaun bi naerineun bam
nae gyeote geudaega seupgwani dwaebeorin na
nan geudae eopsineun andwaeyo
Alone in the rain

nan yeoreo nwasseo nae maeumui muneul
geudaen nae meori wie usan
geudaeui geurimjaneun naui geuneul
geudaen nae meori wie usan

nan yeoreo nwasseo nae maeumui muneul
geudaen nae meori wie usan
geudaeui geurimjaneun naui geuneul
geudaen nae meori wie usan

naui gyeote geudaega eopsgie
nae changbakke usaneul deulgo gidarideon geudae
I cry

geudaeneun nae meori wie usan
eokkae wie chagaun bi naerineun bam
nae gyeote geudaega seupgwani dwaebeorin na
nan geudae eopsineun andwaeyo
I need you back in my life

geudaeneun nae meori wie usan (I need you back)
eokkae wie chagaun bi naerineun bam (I need you back)
nae gyeote geudaega eopsneun banjjogui sesang
geudaen na eopsineun andwaeyo

Forever in the rain 

Daha ne olduğunu anlamadan, yağmur suları ayak bileklerimde toplanıyor
İçimde tuttuğum gözyaşlarım gözlerimde toplanıyor
Ağlıyorum

Boş odadaki saatin sesi
Çatıyı öpen yağmurun sesi
Uzun zamandır giymediğim paltomun cebindeki yüzük
Ellerimin boşluklarından sızan anılar

Birkaç gün sonra gördüğüm gece Seul
Toplanan yağmur suyu küçük bir ayna
İçinde tökezliyorum ve acıyor
Sensiz, bir bacağı kısa olan bir sandalyeyim

İki kişi için çok küçük olan bir şemsiye
Soğuk bir dünyada bir ada gibi olan bir şemsiye
Şimdi çok büyük ve garip
Senin yanında her zaman ıslak olan sol omzum
(Ne yapıyorsun) Anıların ağırlığı altında başımı eğiyorum
Ayakkabı bağcıklarım sanki gevşek terkedilmiş
Ama yanımda sadece yağmur ve rüzgar (hiçbiri) var
Bir an şemsiye tutacak kimse yok ve ağlıyorum

Yağmur suyu ayak bileklerimde birikti
İçimde tuttuğum gözyaşları gözlerimde toplandı ve ağlıyorum

Sen başımın üstündeki şemsiyesin
Omuzlarımda soğuk ve yağmurlu bir gece
Yanımda bir alışkanlık oldun.
Sensiz yapamam
Yağmurda yalnız

Yağmur yağmur yağmurda yalnız
Sadece acı acı acı
Kızım, sadece bilmeni istiyorum

Yağmur yağmur yağmurda yalnız
Sadece acı acı acı
Ve seni öylece bırakabilirim


Gökyüzünden gözyaşlarıyla dolu toprak
Yıldızları saklayan bulutların arasından görünen ay
Yalnız ayakkabıların sesi sokak
Yankıya baktıkça yüreğim sızlıyor
Bana benzeyen bir gölge
Birbirimizi göremeyen bizler
Artık ikimiz miyiz? Cevabı çiz
Kafamdaki resmi ve cevabı bulanıklaştırıyorum

Gözlerime çok büyük gelen bir şemsiye
Beni ağlatan dünyaya doğru kapattığım bir şemsiye
Sonsuzluk vaadiyle ardına kadar açtığım bir şemsiye
Şimdi yırtılmış şemsiyenin altında iki kalp
Geriye baksam bile artık yok
Ellerimi cebime sokacağım
Burada orada özgürce dolaşsam bile
Hafif yağmurda yanaklarım kolayca ıslanacak

Yağmur suyu ayak bileklerimde toplanıyor
Tuttuğum gözyaşları gözlerimde toplanıyor ve ağlıyorum

Sen başımın üstündeki şemsiyesin
Soğuk bir yağmur bir gecede omuzlarıma düşüyor
Yanımda bir alışkanlık oldun
Senden ayrı yapamam
Yağmurda yalnız

Kapıyı açtım kalbim
Sen başımın üstündeki şemsiyesin
Senin gölgen benim gölgem
Sen başımın üstündeki şemsiyesin

Kalbimin kapısını açtım
Sen başımın üstündeki şemsiyesin
Senin gölgen benim gölgem
Sen başımın üstündeki şemsiyesin

Çünkü yanımda değilsin
Penceremin dışında şemsiyeyle bekleyen sen
Ağlıyorum

Sen başımın üstündeki şemsiyesin
Omzumda soğuk ve yağmurlu bir gece
Sen yanımda bir alışkanlık oldun
Sensiz yapamam
Hayatımda sana ihtiyacım var

Sen başımın üstündeki şemsiyesin (sana ihtiyacım var)
Omzumda soğuk ve yağmurlu bir gece (sana ihtiyacım var)
Sen yanımda olmadan dünyanın yarısı
Ben olmadan yapamazsın

Sonsuza kadar yağmur