登録日付 : 2025-07-04
1,579
曲紹介
- 夜羊羹は夜を入れて作った羊羹である。
*ヤンギャンは日本の伝統的なお菓子である和菓子の一種
歌詞
떠나는 길에 네가 내게 말했지
너는 바라는 게 너무나 많아
잠깐이라도 널 안 바라보면
머리에 불이 나버린다니까
나는 흐르려는 눈물을 참고
하려던 얘길 어렵게 누르고
그래, 미안해라는 한 마디로
너랑 나눈 날들 마무리했었지
달디달고, 달디달고, 달디단, 밤양갱, 밤양갱
내가 먹고 싶었던 건, 달디단, 밤양갱, 밤양갱이야
떠나는 길에 네가 내게 말했지
너는 바라는 게 너무나 많아
아냐, 내가 늘 바란 건 하나야
한 개뿐이야, 달디단, 밤양갱
달디달고, 달디달고, 달디단, 밤양갱, 밤양갱
내가 먹고 싶었던 건, 달디단, 밤양갱, 밤양갱이야
상다리가 부러지고
둘이서 먹다 하나가 쓰러져버려도
나라는 사람을 몰랐던 넌
떠나가다가 돌아서서 말했지
너는 바라는 게 너무나 많아
아냐, 내가 늘 바란 건 하나야
한 개뿐이야, 달디단, 밤양갱
歌詞(韓国語の発音)
となぬん ぎるえ ねが ねげ まるへじ
のぬん ばらぬん げ のむな まあ
ざむかんいらど のる あん ばらぼみょん
もりえ ぶるい なぼりんだにか
なぬん ふるりょぬん ぬんむるうる ちゃむご
はりょどん 얘ぎる おりょぶげ ぬるご
ぐれ、 みあんへらぬん はん までぃろ
のらん なぬん なるどぅる まむりへおじ
だるでぃだるご、 だるでぃだるご、 だるでぃだん、 ばむやんげん、 ばむやんげん
ねが もくご しぷおどん ごん、 だるでぃだん、 ばむやんげん、 ばむやんげんいや
となぬん ぎるえ ねが ねげ まるへじ
のぬん ばらぬん げ のむな まあ
あにゃ、 ねが ぬる ばらん ごん はなや
はん げぷんいや、 だるでぃだん、 ばむやんげん
だるでぃだるご、 だるでぃだるご、 だるでぃだん、 ばむやんげん、 ばむやんげん
ねが もくご しぷおどん ごん、 だるでぃだん、 ばむやんげん、 ばむやんげんいや
さんだりが ぶろじご
どぅるいそ もくだ はなが すろじょぼりょど
ならぬん さらむうる もるらどん のん
とながだが どるあそそ まるへじ
のぬん ばらぬん げ のむな まあ
あにゃ、 ねが ぬる ばらん ごん はなや
はん げぷんいや、 だるでぃだん、 ばむやんげん
歌詞の意味
去る途中にあなたが私に言ったよ
あなたは望むことがあまりにも多く
少しでも君を見ていないと
頭に火が出てしまうから
私は流そうとする涙を参考分かれた日々に仕上げた
ダルディダルゴ、ダルディダルゴ、ダルディダン、ナイトヤンギャング、ナイトヤンギャング
私が食べたかったのは、ダルディダン、ナイトヤンギャン、夜陽奴だ
去る道に君が僕に言ったんだ
私がいつも望んでいるのは1つだけです。倒れても国は人を知らなかった君は去って帰って話してた
あなたは望むことがあまりにも多く
いや、私がいつも望んだのは一つだ
一個だけだ、ダルディダン、夜陽坑