내 고향 시골 어느 여름날
하루 종일 장맛비 내리던 날
할머니와 나 단둘이

고장 나버린 티비 안테나
온종일 뉴스 그리고 또 뉴스
할머니와 나 단둘이
할머니와 나 단둘이
끓여 먹었던 칼국수

여섯 시가 되면은
나타내는 내 고향
할아버지 할머니
가마솥에 모여서
밀가루 반죽 멸치 국물
호박 넣고 감자 넣고 팍팍 끓여

후루룩 칼국수
후루룩 후루룩
후루룩 칼국수
후루룩 후루룩
후루룩 칼국수
지루했던 긴 하루가
호로록 넘어가네

하루 종일 바닥을 뒹굴뒹굴
빗소리가 지겨워질 때쯤엔
칼국수가 먹고 싶네
할머니가 보고 싶네
끓여 먹을까

후루룩 칼국수
후루룩 후루룩
후루룩 칼국수
후루룩 후루룩
후루룩 칼국수
이제는 먹을 수 없네
할매가 보고 싶네

후루룩 칼국수
후루룩 후루룩
후루룩 칼국수
후루룩 후루룩
후루룩 칼국수
지루했던 긴 하루
끝없는 걱정들이
고단했던 긴 하루가
호로록 넘어가네

nae gohyang sigol eoneu yeoreumnal
haru jongil jangmasbi naerideon nal
halmeoniwa na danduri

gojang nabeorin tibi antena
onjongil nyuseu geurigo tto nyuseu
halmeoniwa na danduri
halmeoniwa na danduri
kkeulhyeo meogeossdeon kalguksu

yeoseot siga doemyeoneun
natanaeneun nae gohyang
harabeoji halmeoni
gamasote moyeoseo
milgaru banjuk myeolchi gukmul
hobak neohgo gamja neohgo pakpak kkeulhyeo

hururuk kalguksu
hururuk hururuk
hururuk kalguksu
hururuk hururuk
hururuk kalguksu
jiruhaessdeon gin haruga
hororok neomeogane

haru jongil badageul dwingguldwinggul
bissoriga jigyeowojil ttaejjeumen
kalguksuga meokgo sipne
halmeoniga bogo sipne
kkeulhyeo meogeulkka

hururuk kalguksu
hururuk hururuk
hururuk kalguksu
hururuk hururuk
hururuk kalguksu
ijeneun meogeul su eopsne
halmaega bogo sipne

hururuk kalguksu
hururuk hururuk
hururuk kalguksu
hururuk hururuk
hururuk kalguksu
jiruhaessdeon gin haru
kkeuteopsneun geokjeongdeuri
godanhaessdeon gin haruga
hororok neomeogane 

Suatu hari musim panas di kampung halaman saya, pedesaan
Hari dimana hujan turun sepanjang hari
Nenek dan aku sendirian

Antena TV rusak
Berita dan lebih banyak berita sepanjang hari
Nenek dan aku sendirian
Nenek dan aku sendirian
Kalguksu yang saya rebus dan makan

Pukul enam
mewakili kampung halamanku
kakek nenek
Berkumpul di kuali
Kaldu ikan teri adonan gandum
Tambahkan labu dan kentang, lalu rebus hingga matang.

Menyeruput Kalguksu
menyeruput menyeruput
Menyeruput Kalguksu
menyeruput menyeruput
Menyeruput Kalguksu
Itu adalah hari yang panjang dan membosankan
Ini berjalan lancar

Berguling-guling di lantai sepanjang hari
Pada saat aku bosan dengan suara hujan
Saya ingin makan mie kuah
Aku rindu nenekku
Haruskah saya merebusnya dan memakannya?

Menyeruput Kalguksu
menyeruput menyeruput
Menyeruput Kalguksu
menyeruput menyeruput
Menyeruput Kalguksu
Saya tidak bisa makan lagi
Aku rindu nenekku

Menyeruput Kalguksu
menyeruput menyeruput
Menyeruput Kalguksu
menyeruput menyeruput
Menyeruput Kalguksu
hari yang panjang dan membosankan
Kekhawatiran yang tak ada habisnya
Itu adalah hari yang panjang dan melelahkan
Ini berjalan lancar