멀어진 우리 거리만큼
내 삶과 더 가까워져서
뚫어져라 나만 보다
오늘은 마침내 관통했나 봐

구멍 난 이 맘 가리우고파
새하얀 웃음 귀에 걸고선
느닷없이 사라지던
그 숱한 밤들을 떠올려보네

Time flies!
Keep your eyes open wide!
Oh our love runs!
Keep your arms open wide!

사라진 모든 것들에게
잊혀진 모든 밤들에게
그럼에도 속삭이던
조그마한 사랑과 마음들에게
돌아갈 수 없다 한 대도
이 밤 또 노래를 불러야지
그리워하는 마음이
미래를 향하는 마음이라며

뭘 하든 뜨뜻미지근한 나의 지금
기쁘거나 슬프지도 않아 
그냥 멍하게 앉아있기만 
집에 혼자 있는 거 좋아하지만 
나도 답답한 건 참을 수 없네 
끝내 터져 나오는 지겨운 신음
밖에 나가고 싶은데 나가기 싫은 기분에 
이 비극에도 잘만 놀러 다니는 
친구에게 심술냈네
괜히, 짜증만 늘어가고 사는 낙이 없네 
별로 한 것도 없는데 벌써 연말이 오네
환기가 안 되네 삶에, 창문을 활짝 열어도
오늘은 꽤나 맑네, 
좋은 날씨가 그나마 위로돼
우리가 잃어버린 것을 
되찾을 수 있을진 모르겠다만
그 사실을 애써 잊어버리고 사니까 
난 조금 괜찮아

사라진 모든 것들에게
잊혀진 모든 밤들에게
그럼에도 속삭이던
조그마한 사랑과 마음들에게
돌아갈 수 없다 한 대도
이 밤 또 노래를 불러야지
그리워하는 마음이
미래를 향하는 마음이라며

사라진 모든 것들에게
잊혀진 모든 밤들에게
그럼에도 속삭이던
조그마한 사랑과 마음들에게
돌아갈 수 없다 한 대도
이 밤 또 노래를 불러야지
그리워하는 마음이
미래를 향하는 마음이라며

meoreojin uri georimankeum
nae salmgwa deo gakkawojyeoseo
tdulheojyeora naman boda
oneureun machimnae gwantonghaessna bwa

gumeong nan i mam gariugopa
saehayan useum gwie geolgoseon
neudaseopsi sarajideon
geu suthan bamdeureul tteoollyeobone

Time flies!
Keep your eyet open wide!
Oh our love runs!
Keep your armt open wide!

sarajin modeun geosdeurege
ijhyeojin modeun bamdeurege
geureomedo soksagideon
jogeumahan saranggwa maeumdeurege
doragal su eopsda han daedo
i bam tto noraereul bulleoyaji
geuriwohaneun maeumi
miraereul hyanghaneun maeumiramyeo

mwol hadeun tteutteusmijigeunhan naui jigeum
gippeugeona seulpeujido anha 
geunyang meonghage anjaissgiman 
jibe honja issneun geo johahajiman 
nado dapdaphan geon chameul su eopsne 
kkeutnae teojyeo naoneun jigyeoun sineum
bakke nagago sipeunde nagagi silheun gibune 
i bigeugedo jalman nolleo danineun 
chinguege simsulnaessne
gwaenhi, jjajeungman neureogago saneun nagi eopsne 
byeollo han geosdo eopsneunde beolsseo yeonmari one
hwangiga an doene salme, changmuneul hwaljjak yeoreodo
oneureun kkwaena malkne, 
joheun nalssiga geunama wirodwae
uriga ilheobeorin geoseul 
doechajeul su isseuljin moreugessdaman
geu sasireul aesseo ijeobeorigo sanikka 
nan jogeum gwaenchanha

sarajin modeun geosdeurege
ijhyeojin modeun bamdeurege
geureomedo soksagideon
jogeumahan saranggwa maeumdeurege
doragal su eopsda han daedo
i bam tto noraereul bulleoyaji
geuriwohaneun maeumi
miraereul hyanghaneun maeumiramyeo

sarajin modeun geosdeurege
ijhyeojin modeun bamdeurege
geureomedo soksagideon
jogeumahan saranggwa maeumdeurege
doragal su eopsda han daedo
i bam tto noraereul bulleoyaji
geuriwohaneun maeumi
miraereul hyanghaneun maeumiramyeo
 

Sejauh mana jarak kita
Lebih dekat dengan hidupku
Lihat saja aku
Saya kira saya akhirnya berhasil melewati hari ini

Aku ingin menutupi lubang di hatiku ini
Dengan senyuman putih bersih di telingaku
Tiba-tiba menghilang
Saya memikirkan kembali malam-malam yang tak terhitung jumlahnya itu

Waktu berlalu cepat!
Buka matamu lebar-lebar!
Oh cinta kita berjalan!
Buka tanganmu lebar-lebar!

Untuk semua hal yang telah hilang
Untuk semua malam yang terlupakan
Meski begitu, aku berbisik
Untuk cinta dan hati kecil
Aku tidak bisa kembali meskipun aku mengatakannya
Aku harus bernyanyi lagi malam ini
Hatiku merindukanmu
Itu adalah hati yang melihat ke masa depan.

Apa pun yang kulakukan, hadiahku suam-suam kuku
Tidak senang atau sedih
Duduk saja di sana dengan hampa
Aku suka sendirian di rumah, tapi
Saya juga tidak tahan merasa frustrasi.
Erangan melelahkan yang akhirnya meledak
Aku ingin keluar, tapi aku tidak ingin keluar.
Bahkan dalam tragedi ini, aku bersenang-senang
Aku sedang marah pada temanku
Tanpa alasan, saya semakin kesal dan tidak ada kesenangan dalam hidup.
Aku belum berbuat banyak, tapi akhir tahun sudah tiba
Tidak ada ventilasi dalam hidup, meskipun saya membuka jendela lebar-lebar
Hari ini cukup jelas,
Cuaca yang bagus sungguh melegakan
apa yang hilang dari kita
Saya tidak tahu apakah saya bisa mendapatkannya kembali
Karena aku mencoba melupakan fakta itu dan menjalani hidupku
Aku baik-baik saja

Untuk semua hal yang telah hilang
Untuk semua malam yang terlupakan
Meski begitu, aku berbisik
Untuk cinta dan hati kecil
Aku tidak bisa kembali meskipun aku mengatakannya
Aku harus bernyanyi lagi malam ini
Hatiku merindukanmu
Itu adalah hati yang melihat ke masa depan.

Untuk semua hal yang telah hilang
Untuk semua malam yang terlupakan
Meski begitu, aku berbisik
Untuk cinta dan hati kecil
Aku tidak bisa kembali meskipun aku mengatakannya
Aku harus bernyanyi lagi malam ini
Hatiku merindukanmu
Itu adalah hati yang melihat ke masa depan.