- 2008 में एपिक हाई के 5वें एल्बम में शामिल एक गीत

어느새 빗물이 내 발목에 고이고
참았던 눈물이 내 눈가에 고이고
I cry

텅 빈 방엔 시계소리
지붕과 입 맞추는 비의 소리
오랜만에 입은 코트 주머니 속에 반지
손 틈새 스며드는 memory

며칠 만에 나서 보는 밤의 서울
고인 빗물은 작은 거울
그 속에 난 비틀 거리며 아프니까
그대 없이 난 한쪽 다리가 짧은 의자

둘이서 쓰긴 작았던 우산
차가운 세상에 섬 같았던 우산
이젠 너무 크고 어색해
그대 곁에 늘 젖어있던 왼쪽 어깨
(뭐해) 기억의 무게에 고개 숙여보니
버려진 듯 풀어진 내 신발끈
허나 곁엔 오직 비와 바람 (없다)
잠시라도 우산을 들어줄 사람 and I cry

어느새 빗물이 내 발목에 고이고
참았던 눈물이 내 눈가에 고이고 I cry

그대는 내 머리 위에 우산
어깨 위에 차가운 비 내리는 밤
내 곁에 그대가 습관이 돼버린 나.
난 그대 없이는 안돼요
Alone in the rain

Alone in the rain rain rain
Nothing but pain pain pain
Girl, I just want you to know

Alone in the rain rain rain
Nothing but pain pain pain
And I just can let you go


하늘의 눈물이 고인 땅
별을 감춘 구름에 보인 달
골목길 홀로 외로운 구두 소리
메아리에 돌아보며 가슴 졸인 마음
나를 꼭 닮은 그림자
서로가 서로를 볼 수 없었던 우리가
이제야 둘인가? 대답을 그리다
머리 속 그림과 대답을 흐린다

내 눈엔 너무 컸던 우산
날 울린 세상을 향해 접던 우산
영원의 약속에 활짝 폈던 우산
이제는 찢겨진 우산 아래 두 마음
돌아 봐도 이젠 없겠죠
두 손은 주머니 속 깊게 넣겠죠
이리저리 자유롭게 걸어도
두 볼은 가랑비도 쉽게 젖겠죠

어느새 빗물이 내 발목에 고이고
참았던 눈물이 내 눈가에 고이고 I cry

그대는 내 머리 위에 우산
어깨 위에 차가운 비 내리는 밤
내 곁에 그대가 습관이 돼버린 나
난 그대 없이는 안돼요
Alone in the rain

난 열어 놨어 내 마음의 문을
그댄 내 머리 위에 우산
그대의 그림자는 나의 그늘
그댄 내 머리 위에 우산

난 열어 놨어 내 마음의 문을
그댄 내 머리 위에 우산
그대의 그림자는 나의 그늘
그댄 내 머리 위에 우산

나의 곁에 그대가 없기에
내 창밖에 우산을 들고 기다리던 그대
I cry

그대는 내 머리 위에 우산
어깨 위에 차가운 비 내리는 밤
내 곁에 그대가 습관이 돼버린 나
난 그대 없이는 안돼요
I need you back in my life

그대는 내 머리 위에 우산 (I need you back)
어깨 위에 차가운 비 내리는 밤 (I need you back)
내 곁에 그대가 없는 반쪽의 세상
그댄 나 없이는 안돼요

Forever in the rain

eoneusae bismuri nae balmoge goigo
chamassdeon nunmuri nae nungae goigo
I cry

teong bin bangen sigyesori
jibunggwa ip majchuneun biui sori
oraenmane ibeun koteu jumeoni soge banji
son teumsae seumyeodeuneun memory

myeochil mane naseo boneun bamui seoul
goin bismureun jageun geoul
geu soge nan biteul georimyeo apeunikka
geudae eopsi nan hanjjok dariga jjalpeun uija

duriseo sseugin jagassdeon usan
chagaun sesange seom gatassdeon usan
ijen neomu keugo eosaekhae
geudae gyeote neul jeojeoissdeon oenjjok eokkae
(mwohae) gieogui mugee gogae sugyeoboni
beoryeojin deut pureojin nae sinbalkkeun
heona gyeoten ojik biwa baram (eopsda)
jamsirado usaneul deureojul saram and I cry

eoneusae bismuri nae balmoge goigo
chamassdeon nunmuri nae nungae goigo I cry

geudaeneun nae meori wie usan
eokkae wie chagaun bi naerineun bam
nae gyeote geudaega seupgwani dwaebeorin na.
nan geudae eopsineun andwaeyo
Alone in the rain

Alone in the rain rain rain
Nothing but pain pain pain
girl, I just want you to know

Alone in the rain rain rain
Nothing but pain pain pain
And I just can let you go


haneurui nunmuri goin ttang
byeoreul gamchun gureume boin dal
golmokgil hollo oeroun gudu sori
mearie dorabomyeo gaseum jorin maeum
nareul kkok talmeun geurimja
seoroga seororeul bol su eopseossdeon uriga
ijeya duringa? daedabeul geurida
meori sok geurimgwa daedabeul heurinda

nae nunen neomu keossdeon usan
nal ullin sesangeul hyanghae jeopdeon usan
yeongwonui yaksoge hwaljjak pyeossdeon usan
ijeneun jjijgyeojin usan arae du maeum
dora bwado ijen eopsgessjyo
du soneun jumeoni sok gipge neohgessjyo
irijeori jayuropge georeodo
du boreun garangbido swipge jeojgessjyo

eoneusae bismuri nae balmoge goigo
chamassdeon nunmuri nae nungae goigo I cry

geudaeneun nae meori wie usan
eokkae wie chagaun bi naerineun bam
nae gyeote geudaega seupgwani dwaebeorin na
nan geudae eopsineun andwaeyo
Alone in the rain

nan yeoreo nwasseo nae maeumui muneul
geudaen nae meori wie usan
geudaeui geurimjaneun naui geuneul
geudaen nae meori wie usan

nan yeoreo nwasseo nae maeumui muneul
geudaen nae meori wie usan
geudaeui geurimjaneun naui geuneul
geudaen nae meori wie usan

naui gyeote geudaega eopsgie
nae changbakke usaneul deulgo gidarideon geudae
I cry

geudaeneun nae meori wie usan
eokkae wie chagaun bi naerineun bam
nae gyeote geudaega seupgwani dwaebeorin na
nan geudae eopsineun andwaeyo
I need you back in my life

geudaeneun nae meori wie usan (I need you back)
eokkae wie chagaun bi naerineun bam (I need you back)
nae gyeote geudaega eopsneun banjjogui sesang
geudaen na eopsineun andwaeyo

Forever in the rain 

इससे पहले कि मैं समझ पाऊं, बारिश का पानी मेरे टखनों के आस-पास इकट्ठा हो रहा है
मैंने जो आंसू रोक रखे थे, वे मेरी आंखों में इकट्ठा हो रहे हैं
मैं रोता हूं

खाली कमरे में घड़ी की आवाज
छत को चूमती बारिश की आवाज
उस कोट की जेब में एक अंगूठी जिसे मैंने लंबे समय से नहीं पहना है
मेरे हाथों की दरारों से रिसती यादें

रात में सियोल, जिसे मैं कई दिनों के बाद देखता हूं
एकत्रित बारिश का पानी एक छोटा आईना है
मैं इसके अंदर ठोकर खाता हूं और चोटिल होता हूं
तुम्हारे बिना, मैं एक कुर्सी हूं जिसका एक पैर छोटा है

एक छाता जो दो लोगों के लिए बहुत छोटा था
एक छाता जो ठंडी दुनिया में एक द्वीप की तरह था
यह अब बहुत बड़ा और अजीब है
मेरा बायां कंधा जो हमेशा तुम्हारे बगल में गीला रहता था
(तुम क्या कर रहे हो) मैं यादों के वजन के नीचे अपना सिर झुकाता हूं
मेरे जूतों के फीते ढीले हैं जैसे कि त्याग दिया गया हो
लेकिन मेरे बगल में केवल बारिश और हवा (कोई नहीं) है
एक पल के लिए छाता पकड़ने वाला कोई नहीं और मैं रोता हूं

बारिश का पानी पहले ही मेरे टखनों के चारों ओर इकट्ठा हो चुका है
जो आंसू मैंने रोके थे वे मेरी आंखों में जमा हो गए हैं और मैं रोता हूं

तुम मेरे सिर के ऊपर छतरी हो
मेरे कंधों पर एक ठंडी बरसात की रात
तुम मेरी तरफ से एक आदत बन गए हो।
मैं तुम्हारे बिना नहीं रह सकता
बारिश में अकेला

बारिश में अकेला बारिश बारिश
दर्द दर्द दर्द के अलावा कुछ नहीं
लड़की, मैं तुम्हें सिर्फ यह बताना चाहता हूं

बारिश में अकेला बारिश बारिश
दर्द दर्द दर्द के अलावा कुछ नहीं
और मैं तुम्हें बस जाने दे सकता हूं


आसमान से आंसुओं से भरी जमीन
तारों को छुपाने वाले बादलों के माध्यम से देखा गया चंद्रमा
गली में अकेले जूतों की आवाज़
जब मैं प्रतिध्वनि को देखता हूँ तो मेरा दिल दुखता है
एक परछाई जो मुझसे मिलती जुलती है
हम जो एक दूसरे को नहीं देख सकते थे
क्या अब हम आखिरकार दो हैं? उत्तर बनाएं
मेरे दिमाग में तस्वीर और उत्तर को धुंधला करते हुए

एक छाता जो मेरी आंखों के लिए बहुत बड़ा था
एक छाता जिसे मैंने दुनिया की ओर बंद कर दिया जिसने मुझे रुलाया
एक छाता जिसे मैंने अनंत काल के वादे के साथ चौड़ा किया
अब फटे हुए छाते के नीचे दो दिल
भले ही मैं पीछे मुड़कर देखूं, अब यह चला गया है
मैं अपने हाथों को अपनी जेबों में गहराई से डालूंगा
भले ही मैं यहां और वहां स्वतंत्र रूप से चलूं
हल्की बारिश से मेरे गाल आसानी से गीले हो जाएंगे

बारिश का पानी मेरे टखनों के चारों ओर इकट्ठा होता है
जो आंसू मैंने रोके थे, वे मेरी आंखों में इकट्ठा होते हैं और मैं रोता हूं

तुम मेरे सिर के ऊपर छाता हो
एक रात में मेरे कंधों पर ठंडी बारिश गिरती है
तुम मेरी तरफ से एक आदत बन गए हो मेरा दिल
तुम मेरे सिर पर छतरी हो
तुम्हारी परछाई मेरी परछाई है
तुम मेरे सिर पर छतरी हो

मैंने अपने दिल का दरवाजा खोल दिया
तुम मेरे सिर पर छतरी हो
तुम्हारी परछाई मेरी परछाई है
तुम मेरे सिर पर छतरी हो

क्योंकि तुम मेरे साथ नहीं हो
तुम जो छतरी लेकर मेरी खिड़की के बाहर इंतजार कर रहे थे
मैं रोता हूँ

तुम मेरे सिर पर छतरी हो
मेरे कंधे पर एक ठंडी बरसात की रात
तुम मेरी तरफ से एक आदत बन गए हो
मैं तुम्हारे बिना यह नहीं कर सकता
मुझे अपनी जिंदगी में वापस चाहिए

तुम मेरे सिर पर छतरी हो (मुझे तुम्हारी वापस चाहिए)
मेरे कंधे पर एक ठंडी बरसात की रात (मुझे तुम्हारी वापस चाहिए)
तुम मेरे साथ बिना आधी दुनिया
तुम मेरे बिना यह नहीं कर सकते

हमेशा बारिश में