معرفی آهنگ
- آهنگ عنوان چهارمین آلبوم لیم جه-بئوم که در سال ۲۰۰۰ منتشر شد
- موسیقی متن فیلم "دیتو" به کارگردانی کیم جونگ-کوون، منتشر شده در سال ۲۰۰۰، با بازی یو جی-ته، کیم ها-نئول، ها جی-وون و پارک یونگ-وو
- بازسازی "سونگ-آئه" اثر استر
*
متن ترانه
어쩜 우린 복잡한 인연에
서로 엉켜있는 사람 인가봐
나는 매일 네게 갚지도 못할 만큼
많은 빚을 지고 있어
연인처럼 때론 남남처럼
계속 살아가도 괜찮은 걸까
그렇게도 많은 잘못과
잦은 이별에도 항상 거기 있는 너
날 세상에서 제대로 살게 해줄
유일한 사람이 너 란걸 알아
나 후회없이 살아가기 위해
너를 붙잡아야 할 테지만
내 거친 생각과 불안한 눈빛과
그걸 지켜보는 너
그건 아마도 전쟁같은 사랑
난 위험하니까 사랑하니까
너에게서 떠나 줄꺼야
날 세상에서 제대로 살게 해 줄
유일한 사람이 너 란걸 알아
나 후회 없이 살아가기 위해
너를 붙잡아야 할 테지만
내 거친 생각과 불안한 눈빛과
그걸 지켜보는 너
그건 아마도 전쟁 같은 사랑
난 위험하니까 사랑하니까
너에게서 떠나 줄꺼야
너를 위해~~~ 떠 날 꺼 야
متن ترانه (تلفظ کرهای)
eojjeom urin bokjaphan inyeone
seoro eongkyeoissneun saram ingabwa
naneun maeil nege gapjido moshal mankeum
manheun bijeul jigo isseo
yeonincheoreom ttaeron namnamcheoreom
gyesok saragado gwaenchanheun geolkka
geureohgedo manheun jalmosgwa
jajeun ibyeoredo hangsang geogi issneun neo
nal sesangeseo jedaero salge haejul
yuilhan sarami neo rangeol ara
na huhoeeopsi saragagi wihae
neoreul butjabaya hal tejiman
nae geochin saenggakgwa buranhan nunbiccgwa
geugeol jikyeoboneun neo
geugeon amado jeonjaenggateun sarang
nan wiheomhanikka saranghanikka
neoegeseo tteona julkkeoya
nal sesangeseo jedaero salge hae jul
yuilhan sarami neo rangeol ara
na huhoe eopsi saragagi wihae
neoreul butjabaya hal tejiman
nae geochin saenggakgwa buranhan nunbiccgwa
geugeol jikyeoboneun neo
geugeon amado jeonjaeng gateun sarang
nan wiheomhanikka saranghanikka
neoegeseo tteona julkkeoya
neoreul wihae~~~ tteo nal kkeo ya
معنی متن ترانه
شاید ما افرادی هستیم که درگیر یک رابطه پیچیده شدهایم. من آنقدر به تو مدیونم که حتی نمیتوانم آن را جبران کنم. آیا اشکالی دارد که گاهی مثل عاشق و گاهی مثل غریبهها زندگی کنیم؟ تو همیشه با وجود اشتباهات زیاد و جداییهای مکرر، کنارمی. میدانم که تو تنها کسی هستی که میتوانی به من کمک کنی تا در این دنیا درست زندگی کنم.
من باید به تو بچسبم تا بدون پشیمانی زندگی کنم. اما افکار خشن و چشمان نگران من و تو که نظارهگر آن هستی.
احتمالاً مثل جنگ است. عشق
چون خطرناکم، چون عاشقم
ترکت میکنم
میدانم تو تنها کسی هستی که میتوانی باعث شوی در این دنیا درست زندگی کنم
باید به تو بچسبم تا بدون پشیمانی زندگی کنم
اما
افکار خشن و چشمان مضطرب من
و تو که داری تماشا میکنی
این احتمالاً عشقی مثل جنگ است
چون خطرناکم، چون عاشقم
ترکت میکنم
به خاطر تو~~~ من میروم