난 저기 숲이 돼볼게
너는 자그맣기만 한 언덕 위를
오르며 날 바라볼래
나의 작은 마음 한구석이어도 돼

길을 터 보일게 나를 베어도 돼 
날 지나치지 마 날 보아줘
나는 널 들을게 이젠 말해도 돼
날 보며

아 숲이 아닌 바다이던가 
옆엔 높은 나무가 있길래
하나라도 분명히 하고파 난 이제
물에 가라앉으려나

난 저기 숲이 돼볼래
나의 옷이 다 눈물에 젖는대도
아 바다라고 했던가
그럼 내 눈물 모두 버릴 수 있나

길을 터 보일게 나를 베어도 돼
날 밀어내지 마 날 네게 둬 
나는 내가 보여 난 항상 나를 봐
내가 늘 이래

아 숲이 아닌 바다이던가
옆엔 높은 나무가 있길래
하나라도 분명히 하고파 난 이제
물에 가라앉으려나

나의 눈물 모아 바다로만
흘려보내 나를 다 감추면
기억할게 내가 뭍에 나와있어
그때 난 숲이려나

nan jeogi supi dwaebolge
neoneun jageumahgiman han eondeok wireul
oreumyeo nal barabollae
naui jageun maeum hanguseogieodo dwae

gireul teo boilge nareul beeodo dwae 
nal jinachiji ma nal boajwo
naneun neol deureulge ijen malhaedo dwae
nal bomyeo

a supi anin badaideonga 
yeopen nopeun namuga issgillae
hanarado bunmyeonghi hagopa nan ije
mure garaanjeuryeona

nan jeogi supi dwaebollae
naui osi da nunmure jeojneundaedo
a badarago haessdeonga
geureom nae nunmul modu beoril su issna

gireul teo boilge nareul beeodo dwae
nal mireonaeji ma nal nege dwo 
naneun naega boyeo nan hangsang nareul bwa
naega neul irae

a supi anin badaideonga
yeopen nopeun namuga issgillae
hanarado bunmyeonghi hagopa nan ije
mure garaanjeuryeona

naui nunmul moa badaroman
heullyeobonae nareul da gamchumyeon
gieokhalge naega mute nawaisseo
geuttae nan supiryeona
 

من آن جنگل آنجا خواهم بود
هنگام بالا رفتن از آن تپه کوچک به من نگاه خواهی کرد
تو می‌توانی گوشه‌ای از قلب کوچک من باشی

من راه را به تو نشان می‌دهم، می‌توانی مرا زمین بزنی
از کنارم رد نشو، به من نگاه کن
من به تو گوش می‌دهم، حالا می‌توانی حرف بزنی
به من نگاه می‌کنی

اوه، آن جنگل نبود، دریا بود
کنار من یک درخت بلند است
می‌خواهم حداقل یک چیز را روشن کنم، حالا
آیا قرار است در آب غرق شوم

من آن جنگل آنجا خواهم بود
حتی اگر لباس‌هایم از اشک خیس شوند
اوه، تو گفتی که دریاست
پس می‌توانی تمام اشک‌هایم را دور بریزی

من راه را به تو نشان می‌دهم، می‌توانی مرا زمین بزنی
من را از خود دور نکن، مرا به خودت بسپار
/>می‌تونم خودم رو ببینم، همیشه نگاه می‌کنم
من همیشه اینجوریم

اوه، جنگل نبود، دریا بود
یه درخت بلند کنارمه
می‌خوام حداقل یه چیز رو روشن کنم دارم می‌رم
توی آب فرو برم

اشک‌هامو جمع کن و بذار فقط برن تو دریا
اگه همه‌مو قایم کنی
یادم می‌مونه که بیرونم، رو خشکی
اونوقت من یه جنگل می‌شم؟