멀어진 우리 거리만큼
내 삶과 더 가까워져서
뚫어져라 나만 보다
오늘은 마침내 관통했나 봐

구멍 난 이 맘 가리우고파
새하얀 웃음 귀에 걸고선
느닷없이 사라지던
그 숱한 밤들을 떠올려보네

Time flies!
Keep your eyes open wide!
Oh our love runs!
Keep your arms open wide!

사라진 모든 것들에게
잊혀진 모든 밤들에게
그럼에도 속삭이던
조그마한 사랑과 마음들에게
돌아갈 수 없다 한 대도
이 밤 또 노래를 불러야지
그리워하는 마음이
미래를 향하는 마음이라며

뭘 하든 뜨뜻미지근한 나의 지금
기쁘거나 슬프지도 않아 
그냥 멍하게 앉아있기만 
집에 혼자 있는 거 좋아하지만 
나도 답답한 건 참을 수 없네 
끝내 터져 나오는 지겨운 신음
밖에 나가고 싶은데 나가기 싫은 기분에 
이 비극에도 잘만 놀러 다니는 
친구에게 심술냈네
괜히, 짜증만 늘어가고 사는 낙이 없네 
별로 한 것도 없는데 벌써 연말이 오네
환기가 안 되네 삶에, 창문을 활짝 열어도
오늘은 꽤나 맑네, 
좋은 날씨가 그나마 위로돼
우리가 잃어버린 것을 
되찾을 수 있을진 모르겠다만
그 사실을 애써 잊어버리고 사니까 
난 조금 괜찮아

사라진 모든 것들에게
잊혀진 모든 밤들에게
그럼에도 속삭이던
조그마한 사랑과 마음들에게
돌아갈 수 없다 한 대도
이 밤 또 노래를 불러야지
그리워하는 마음이
미래를 향하는 마음이라며

사라진 모든 것들에게
잊혀진 모든 밤들에게
그럼에도 속삭이던
조그마한 사랑과 마음들에게
돌아갈 수 없다 한 대도
이 밤 또 노래를 불러야지
그리워하는 마음이
미래를 향하는 마음이라며

meoreojin uri georimankeum
nae salmgwa deo gakkawojyeoseo
tdulheojyeora naman boda
oneureun machimnae gwantonghaessna bwa

gumeong nan i mam gariugopa
saehayan useum gwie geolgoseon
neudaseopsi sarajideon
geu suthan bamdeureul tteoollyeobone

Time flies!
Keep your eyet open wide!
Oh our love runs!
Keep your armt open wide!

sarajin modeun geosdeurege
ijhyeojin modeun bamdeurege
geureomedo soksagideon
jogeumahan saranggwa maeumdeurege
doragal su eopsda han daedo
i bam tto noraereul bulleoyaji
geuriwohaneun maeumi
miraereul hyanghaneun maeumiramyeo

mwol hadeun tteutteusmijigeunhan naui jigeum
gippeugeona seulpeujido anha 
geunyang meonghage anjaissgiman 
jibe honja issneun geo johahajiman 
nado dapdaphan geon chameul su eopsne 
kkeutnae teojyeo naoneun jigyeoun sineum
bakke nagago sipeunde nagagi silheun gibune 
i bigeugedo jalman nolleo danineun 
chinguege simsulnaessne
gwaenhi, jjajeungman neureogago saneun nagi eopsne 
byeollo han geosdo eopsneunde beolsseo yeonmari one
hwangiga an doene salme, changmuneul hwaljjak yeoreodo
oneureun kkwaena malkne, 
joheun nalssiga geunama wirodwae
uriga ilheobeorin geoseul 
doechajeul su isseuljin moreugessdaman
geu sasireul aesseo ijeobeorigo sanikka 
nan jogeum gwaenchanha

sarajin modeun geosdeurege
ijhyeojin modeun bamdeurege
geureomedo soksagideon
jogeumahan saranggwa maeumdeurege
doragal su eopsda han daedo
i bam tto noraereul bulleoyaji
geuriwohaneun maeumi
miraereul hyanghaneun maeumiramyeo

sarajin modeun geosdeurege
ijhyeojin modeun bamdeurege
geureomedo soksagideon
jogeumahan saranggwa maeumdeurege
doragal su eopsda han daedo
i bam tto noraereul bulleoyaji
geuriwohaneun maeumi
miraereul hyanghaneun maeumiramyeo
 

همچنان که فاصله بین ما بیشتر می‌شود،
به زندگی‌ام نزدیک‌تر می‌شوم،
از میان برخیز، فقط به من نگاه کن،
فکر کنم امروز بالاخره از میان رفتم،

می‌خواهم این حفره را در قلبم بپوشانم،
با لبخندی سفید و خالص که بر گوشم نقش بسته،
به آن شب‌های بی‌شماری فکر می‌کنم که ناگهان ناپدید شدند،

زمان به سرعت می‌گذرد!
چشمانت را کاملاً باز نگه دار!
ای عشق ما جاری است!
آغوشت را کاملاً باز نگه دار!

به تمام چیزهایی که ناپدید شده‌اند،
به تمام شب‌هایی که فراموش شده‌اند،
به عشق‌های کوچک و قلب‌هایی که حتی در آن زمان زمزمه می‌کردند،
حتی اگر نتوانم برگردم،
امشب باید دوباره بخوانم،
می‌گویم که قلب مشتاق من قلبی است که به آینده نگاه می‌کند،

مهم نیست چه کار کنم، اکنون من... ولرم،
نه خوشحال هستم و نه غمگین نه
فقط بی‌تفاوت می‌نشینم
دوست دارم تنها در خانه باشم
اما نمی‌توانم احساس خفگی را تحمل کنم
و ناله‌هایی که بالاخره بیرون می‌آیند
می‌خواهم بیرون بروم، اما حس رفتن ندارم
و از دوستم که مدام بیرون می‌رود عصبانی می‌شوم
حتی در این تراژدی
فقط بیشتر و بیشتر کلافه می‌شوم و هیچ لذتی از زندگی ندارم
و کار زیادی نکرده‌ام، و پایان سال از قبل فرا رسیده است
هیچ تهویه‌ای در زندگی وجود ندارد، حتی اگر پنجره‌ها را کاملاً باز کنم
امروز هوا کاملاً صاف است،
هوای خوب کمی آرامش‌بخش است
نمی‌دانم می‌توانیم آنچه را که از دست داده‌ایم دوباره به دست آوریم یا نه
اما سعی می‌کنم این واقعیت را فراموش کنم و زندگی کنم
بنابراین کمی هستم اشکالی ندارد

برای همه چیزهایی که ناپدید شده‌اند
به تمام شب‌های فراموش‌شده
به عشق‌های کوچک و قلب‌هایی که زمزمه کردند
حتی اگر نتوانم برگردم
امشب باید دوباره بخوانم
که قلب مشتاق من
قلبی است که به آینده نگاه می‌کند

به تمام چیزهایی که ناپدید شده‌اند
به تمام شب‌های فراموش‌شده
حتی اگر نتوانم برگردم
امشب باید دوباره بخوانم
که قلب مشتاق من
قلبی است که به آینده نگاه می‌کند